Дек
11
Опубликовано: 11 Дек 2013
Рубрика: Без рубрики | Автор: press2

Взаимозаменяемые глаголы

Would и used to часто взаимозаменимы. Например: When we were children we used to/would go skating every winter. Ho это синонимы не абсолютные. Used to употребляется для обозначения не только действий, но также состояний и ситуаций. Would же употребляется только для обозначения повторяющихся действий. Ср.: Sometimes the boys would play a trick on their teacher (Hor.) и He used to have an old Rolls Royce (*He would в таких случаях невозможно). Если в предложении говорится о состоянии, которое изменилось, или о привычке, от которой отказались, употребляется used to, но не would. Например: His hair used to be black but it’s white now; “I thought you didn’t like Tom.” – “I usen’t to (like him), but I do now.”При наличии отрицания значение повторяющегося действия сменяется значением нежелания совершить действие. Ср.: I used to ask him, and he Would (always) come и I asked him, but he wouldn’t come.Утвердительным и вопросительным предложениям, выражающим вежливое желание с would / should + like, соответствуют отрицательные предложения с do not want. Ср.: I’d Like to see Mr. Jones и No, I don’t want to see Mr. Jones, thank you. Употребление здесь would not like было бы равносильно употреблению would dislike, т.е. вместо “Я не хотел бы…” получилось бы “Мне было бы неприятно…”. Преподаем живой английский для школьников.

Предложения с перфектным инфинитивом типа I would like to have seen John at the party; I wouldn’t like to have waited in that line for the tickets теперь иногда заменяются предложениями с перфектными формами сослагательного наклонения типа I would have liked to see John at the party; I wouldn’t have liked to wait in that line for the tickets.

Формы глаголов dare, need и used уподобляются формам основной массы английских глаголов. В частности, эти три глагола все чаще употребляются со вспомогательным глаголом do. Вместо John daren’t risk it теперь чаще говорят John doesn’t dare to risk it, вместо Dare we take the risk? – Do We dare to take the risk?, вместо Need you ask? – Do You need to ask?, вместо You needn’t go – You don’t need to go. Диалог “ Used you to play rugby at school?” – “No, I used not.”-“But you used to play some game, use n’t you?” – “Of course I used to” теперь в большинстве случаев прозвучал бы так: “ Did You use to play rugby at school?” – “No, I did not.”-“But you used to play some game, didn’t you?”-“Of course I did.” На наших курсах английский язык для школьников будет усвоен тщательно.

Наблюдаются следующие тенденции в употреблении / неупотреблении инфинитивной частицы to после глаголов dare и need. В вопросительных и отрицательных предложениях с dare частица to чаще отсутствует. В утвердительных предложениях в прошедшем времени, а также в настоящем времени с подлежащим в третьем лице единственного числа формы dared, needed, dares, needs обычно сопровождаются инфинитивом с частицей to. В предложениях с подлежащими в остальных лицах употребление to факультативно. У нас английский для детей учитывает развитие языка.

Смысловое различие между need not (needn’t) и don’t / won’t + need / have to состоит в следующем. В первом случае говорящий дает разрешение не выполнять какое-либо действие (Можете этого не делать). Например: The party starts at 8.0, but you needn’t be there till 8.30. Во втором случае речь идет о разрешении не выполнять указанное действие, данном каким-либо третьим лицом, или о том, что выполнения этого действия не требуют какие-либо внешние обстоятельства (Вам не (по)требуется этого делать). Например: You do not need to go (AH.).Вопросы с need типа Need I go, Mother? отличаются от вопросов с must (Must I go, Mother?) тем, что в первом случае говорящий надеется получить отрицательный ответ (ср.: “Неужели мне надо идти?” и “Мне надо идти?”).

В вопросах для выражения допущения возможности вместо may и might используются do you think? + Настоящее / Будущее время или be + Подлежащее + Likely + инфинитив. Так, Are we likely to meet any snakes? употребляется вместо May we meet any snakes?, поскольку последнее означало бы нечто иное: просьбу разрешить совершить соответствующее действие. Ср. также: Do you think she knows we are here?, употребленное вместо May she know we are here? и Do you think it will rain? (но не *Might it rain?).

Комментарии закрыты.